Opcje wyszukiwania (Strona 4 z 9)

Lekcje japońskiego z keeshiim

W tym artykule chciałbym wam przybliżyć czytanie kart Pokemon w języku japońskim. Pojawia się w nich bardzo niewielka liczba słów, które można łatwo opanować. Nawet nie znająć języka japońskiego można potem spokojnie tłumaczyć sobie karty. Może nie jestem jakimś guru z japońskiego, ale z takim prostym słownictwem powinienem sobie poradzić. W razie pytań proszę się wypowiadać w temacie.

Lekcje:
1. Podstawowe słówka i konstrukcje

1. Podstawowe słówka i konstrukcje

Wszystkie słówka będę zapisywać w następującej konwencji:
Zapis [czytanie] - znaczenie

Rzeczowniki:
???? [pokemon] - Pokemon
??????? [batoru pokemon] - Active Pokemon (pewnie od Battle Pokemon)
??? [benchi] - Bench
??????? [benchi pokemon] - Benched Pokemon
?????? [tane pokemon] - basic Pokemon
?????? [kono pokemon] - this Pokemon
????? [enerugii] - energia
??????? [kihon enerugii] - basic energia
? [ban] - tura
?? [aite] - przeciwnik
?? [jibun] - twój
? [ji] - następny

Zasada: Powyższe wyrazy można łączyć słówkiem ? [no] i powstaje:
?????????? [aite no batoru pokemon] - Aktywny Pokemon przeciwnika
???????????????? [aite no batoru no pokemon no enerugii] - Eneria Aktywnego Pokemona przeciwnika
?????? [ji no aite no ban] - następna tura przeciwnika
?????????? [jibun no benchi pokemon] - Twój Benched Pokemon

Miejsca:
?? [jamafuda] - deck (dosł. góra kart, jama = góra, fuda = karty)
?? [tefuda] - karty na ręce (dosł. ręka kart)
????? [trasshu] - Discard

Zasada: Jeśli chcemy powiedzieć, energia z decka, to trzeba użyć słówka ?? [kara].
(miejsce) ?? (rzecz) [kara] - rzecz z miejca
????????? [jamafuda kara enerugii] - energia z decka

Czynności:
X ??? [o erabi] - wybierz spośród X
X ???? [ni tsukeru] - dołóż do X
X ??? [o kiru] - przetasuj X
X ???????? [o trasshu suru] - zdiscarduj X
(miejsce) ??? [ni desu] - połóż w (miejsce)
X ???? [ni misete] - pokaż X'owi

Liczebniki: czasami czynność dotyczy kilku kart, wtedy (zazwyczaj) w jej środek wskakuje liczba.
X ????? [o nimai erabi] - wybierz 2 spośród X
X ?????? [ibbiki ni tsukeru] - dołóż do jednego X
Tuż za liczbami zazwyczaj będzie się znajdować jakiś znaczek. Zależy on od X'a, dla kart będzie ? [mai], dla energii (w grze) ? [ko], dla Pokemonów (w grze) ? [biki], a 1? [ikkai] oznacza 1 raz.

Inne słówka:
??? [soshite] - następnie
?? [made] - up to
????1?????????(czynność) [koin o ikkai nage omotenara,] - Rzuć monetą, jeśli heads to, (czynność)
(pokemon) ?????? (rzecz) [ni tsuiteiru] - rzecz przyłączona do pokemona

Przykłady: Na koniec lekcji pierwszej kilka przykłądowych kart:

Seedot:
???????????????????????????????????
jibun no yamafuda kara tane pokemon o 1 mai erabi, benchi ni desu, soshite yamafuda o kiru.
Wybierz basic pokemona z decka, połóż na bench, następnie przetasuj deck.

Charizard EX:
????1????????????????????????????????????????????? ??????
koin o ikkai nage omotenara, jibun no yamafuda kara kihon enerugii o 3 mai made erabi, kono pokemon ni tsukeru, soshite yamafuda o kiru.
Rzuć monetą, jeśli heads to wyszukaj w decku do trzech energii, dołóż je do tego pokemona, następnie przetasuje deck.

???????????????????????????????
kono pokemon ni tsuiteiru enerugii 1 ko erabi, trasshu suru.
Do tego pokemona przyłożoną energię wybierz, zdiscarduj.

Floatzel:
?????????????????????????????????????????????
jibun no trasshu kara pokemon o 3 mai erabi, aite ni misete kara, yamafuda ni modosu, soshite yamafuda o kiru.
Wybierz 3 pokemony z twojego discarda, pokaż przeciwnikowi, przywróć do decku, następnie przetasuj deck.

????1?????????????????????????????????????????????
koin o ikkai nage omotenara, aite no batoru pokemon ni tsuiteiru enerugii o 1 ko erabi, trasshu suru.
Rzuć monetą, jeśli heads, to wybierz energię przydzieloną do aktywnego pokemona przeciwnika, zdiscarduj.

Spróbuj samodzielnie:
Blacksmith:
??????????R??????????????R???????????
jibun no trasshu kara R enerugii o 2 mai erabi, jibun no R pokemon 1 biki ni tsukeru.

Fletchinder:
???????R???????????????????????????????
jibun no yamafuda kara R enerugii o ichimai erabi, kono pokemon ni tsukeru, soshite yamafuda o kiru.

Zakończenie
Myślę, że na razie tyle wystarczy. Jeśli będą chęci na kontynuowanie tematu, to mogę zrobić następną lekcję z kolejnymi słówkami, np. Special Conditions, draw a card, itp.

U mnie na studiach była taka tradycja, że po egzaminie publikowaliśmy/wymienialiśmy się pytaniami. Jakiś czas temu podchodziłem do egzaminu na profesora. Porobiłem zatem pełno screenshotów, którymi chciałbym się z wami teraz podzielić. Prawdopodobnie test jest generowany losowo, więc nie dostaniecie identycznego zestawu pytań, ale jest duża szansa, że niektóre z nich się powtórzą, albo będą bardzo podobne.

Żeby przystąpić do testu koniecznie trzeba mieć wyrobione POP ID, niestety jedynym na to sposobem jest uczestnictwo w sankcjonowanym turnieju. Gdy już uda wam się przypisać POP ID do konta na stronie pokemon.com, to po zalogowaniu będziecie mogli rozpocząć egzamin (o tutaj).

Przed przystąpieniem do testu koniecznie przeczytajcie choć raz oficjalne zasady. Przede wszystkim chodzi o dokumenty: Event Rules, TCG Rules and Formats, Sanctioning Regulations, Turnament Operation Procedures oraz Penalty Guidelines.

Test składa się z 40 pytań, na które trzeba odpowiedzieć w 45 min. Wychodzi około minuty na pytanie, ja osobiście musiałem się bardzo sprężać, bo zanim przeczytałem pytanie i zrozumiałem jego treść, to upływało średnio 45 sek. Przed testem polecam włączyć sobie jakiś stoper, bo podczas pisania nie widać ile zostało czasu do końca.

Żeby zdać trzeba odpowiedzieć poprawnie na 32 z 40 pytań. Po teście wyświetlą się wam pytania, w których popełniliście błędy oraz poprawne odpowiedzi.

Pytania wraz z zaznaczonymi poprawnymi odpowiedziami:
1. Card rulings
2. Mechanics, Turnament Rules, Core values

Mam nadzieję, że się to komuś przyda. W razie pytań proszę się wypowiadać w temacie.

Gracz C obchodzi jutro urodziny. Kolekcjonerzy A i B postanowili dać mu na prezent kartę z setu McDonald Promos 2. Nie potrafią się jednak zdecydować, którą kartę wybrać.

A: Wiem jaki Weakness oraz HP chciałby mieć na karcie gracz C.
B: Ja znam Resistance, który chciałby mieć gracz C.
A: Nie wiem, jaką kartę mu wybrać.
B: Ani ja nie wiem.
A: Już wiem, co mu dać.
B: No to ja też już wiem.

Na którą kartę zdecydowali się kolekcjonerzy A i B?

Ech, ciekawe, czy ktoś w ogóle zrozumie o co tutaj chodzi. Tak, czy siak poprawną odpowiedź zaprezentuję jutro o 20:00.
Powodzenia.